کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1157

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6أَبِيهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یحییٰ سے، قاسم بن محمد سے، عبداللہ بن عبداللہ بن عمر سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک نماز کے سنت طریقوں میں سے یہ ہے کہ تم اپنا بایاں پاؤں بچھا لو اور دایاں پاؤں کھڑا رکھو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں نبوی طریقۂ نشست میں بایاں پاؤں بچھانا اور دایاں پاؤں کھڑا رکھنا شامل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سنت

نبی ﷺ کا منقول طریقہ اور عمل۔

بایاں پاؤں بچھانا

بائیں پاؤں کو جسم کے نیچے رکھنا، اور پاؤں کا تلا زمین پر رکھنا۔

دایاں پاؤں کھڑا رکھنا

دائیں پاؤں کو سیدھا کھڑا رکھنا، اس طرح کہ انگلیاں قبلے کی سمت ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے مستحب نشست کا طریقہ اخذ کرتے ہیں جس میں بایاں پاؤں جسم کے نیچے ہوتا ہے اور دایاں پاؤں کھڑا رہتا ہے۔ اس طریقے کی درست صورت نماز میں بیٹھنے کی حالت کے مطابق ہوتی ہے؛ فقہی مذاہب تشہد سمیت مختلف مواقع پر بیٹھنے کے الگ طریقوں پر گفتگو کرتے ہیں۔ یہ بیان سنت کے ایک طریقۂ نشست کی طرف اشارہ کرتا ہے، نماز کی صحت کے لیے شرط کی طرف نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مقررہ طریقۂ نشست کو اطمینان اور توجہ سے سیکھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. جسم جتنی اجازت دے اسی حد تک یہ طریقہ اپنائیں؛ تکلیف یا جسمانی عذر کی صورت میں حرکت کو زبردستی کرنا ضروری نہیں۔
  3. نماز کی نشستوں کے طریقے معتبر روایات سے سیکھیں اور اختلافی امور پر کسی مستند استاد سے بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔