کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1155

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے أَبِي سَلَمَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ لوگوں کو نماز پڑھاتے تھے اور جب بھی جھکتے یا اٹھتے تو تکبیر کہتے۔ پھر جب فارغ ہوتے تو فرماتے: اللہ کی قسم! تم میں سب سے زیادہ مشابہ میری نماز رسول اللہ ﷺ کی نماز کے ساتھ ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نماز کی ہر حرکت کے ساتھ تکبیر کہتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکوع میں جانا اور اٹھنا

نماز کی حالتوں کے دوران نیچے جھکنا اور پھر دوبارہ سیدھا ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی ایک حالت سے دوسری حالت میں منتقل ہوتے وقت تکبیر کہی جائے، جیسا کہ ابو ہریرہ نے نبی ﷺ سے یہ طریقہ نقل کیا۔ روایت نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کی پیروی کی اہمیت پر بھی زور دیتی ہے؛ تاہم یہ بذاتِ خود تکبیر سے متعلق تمام تفصیلات یا استثناؤں کا احاطہ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی اگلی حالت میں منتقل ہوتے وقت تکبیر کہیں۔
  2. نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کو سیکھیں اور اس کی احتیاط سے پیروی کرنے کی کوشش کریں۔
  3. نماز کی امامت کرتے وقت خیال رکھیں کہ آپ کے پیچھے والے آپ کی تکبیر سن سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔