کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 116

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عمرو بن السرح اور حارث بن مسکین نے خبر دی، جن پر قرأت کی جا رہی تھی اور میں سن رہا تھا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ابن وہب سے، یونس سے، ابن شہاب سے، کہ عطاء بن یزید لیثی نے انہیں خبر دی کہ حمران، عثمان کے آزاد کردہ غلام نے انہیں بتایا کہ عثمان نے وضو کا پانی منگوایا اور وضو کیا۔ انہوں نے اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوئے، پھر کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، پھر اپنا چہرہ تین بار دھویا، پھر اپنا دایاں ہاتھ کہنی تک تین بار دھویا، پھر بایاں ہاتھ اسی طرح دھویا۔ پھر سر کا مسح کیا، پھر دایاں پاؤں ٹخنوں تک تین بار دھویا، پھر بایاں پاؤں اسی طرح دھویا۔ پھر فرمایا:

"میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے میرے اس وضو کی طرح وضو کیا۔" پھر فرمایا: "اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: 'جو شخص میرے اس وضو کی طرح وضو کرے، پھر کھڑا ہو کر دو رکعت نماز پڑھے اور ان میں اپنے دل کو خیالات میں نہ بہکنے دے، تو اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مکمل وضو اور توجہ کے ساتھ دو رکعت نماز پڑھنا مغفرت کا باعث بنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں کھڑا ہونا، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

خیالات کو بھٹکنے نہ دینا

توجہ کے ساتھ نماز پڑھنا اور جان بوجھ کر دوسرے خیالات میں مشغول نہ ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے وضو کی مستحب ترتیب اور مذکورہ اعضا کو تین تین مرتبہ دھونے کا استنباط کرتے ہیں۔ سر کا مسح کیا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب وضو کو نماز کی شرط تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ بعض اعمال کی شرعی حیثیت کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ وضو کے بعد دو رکعت پڑھنا مستحب ہے۔ مغفرت کی بشارت اخلاص اور توجہ کی ترغیب دیتی ہے، لیکن اس کا یہ مطلب نہیں کہ نماز کے فرائض یا توبہ کو نظرانداز کیا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کے لیے وقت نکالیں اور مقررہ ترتیب سے اعضا اچھی طرح دھوئیں۔
  2. وضو کے بعد موقع ملے تو دو رکعت پڑھیں اور نماز میں توجہ قائم رکھیں۔
  3. مغفرت کی بشارت کو اللہ کی اخلاص سے عبادت کرنے اور اپنے فرائض پورے کرنے کی ترغیب سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔