کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1160

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُحَرِّكُ الْحَصَى بِيَدِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ لاَ تُحَرِّكِ الْحَصَى وَأَنْتَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَلَكِنِ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ قَالَ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَمَى بِبَصَرِهِ إِلَيْهَا أَوْ نَحْوِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل (یعنی ابن جعفر) نے بیان کیا، مسلم بن ابی مریم سے، علی بن عبد الرحمٰن المعافری سے، عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے ایک شخص کو دیکھا جو نماز میں اپنے ہاتھ سے کنکریاں ہلا رہا تھا۔ جب وہ نماز سے فارغ ہوا تو عبد اللہ نے اس سے فرمایا:

"جب تم نماز میں ہو تو کنکریاں مت ہلاؤ، کیونکہ یہ شیطان کی طرف سے ہے، بلکہ ویسا ہی کرو جیسے رسول اللہ ﷺ کرتے تھے۔" اس شخص نے پوچھا: "آپ ﷺ کیسے کرتے تھے؟" انہوں نے فرمایا: "آپ ﷺ اپنا دایاں ہاتھ اپنی دائیں ران پر رکھتے اور انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی (شہادت کی انگلی) سے قبلہ کی طرف اشارہ کرتے اور اپنی نگاہ اسی طرف یا اس کے قریب جمائے رکھتے۔" پھر فرمایا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے دوران کنکریوں کو نہ چھیڑیں اور قبلے کی طرف اشارہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

نماز کی وہ سمت جو مکہ میں کعبہ کی طرف ہے۔

انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی

شہادت کی انگلی، جسے نماز میں بیٹھتے وقت قبلے کی سمت اٹھایا جاتا ہے۔

کنکریاں ہلانا

نماز کے دوران ہاتھ سے کنکریوں یا زمین کو کریدنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ نماز کے دوران غیر ضروری حرکت سے بچنا چاہیے، کیونکہ اس سے توجہ اور خشوع متاثر ہو سکتے ہیں۔ عبداللہ بن عمر نے اس شخص کو بیٹھنے کی نبوی حالت سکھائی: دایاں ہاتھ دائیں ران پر، شہادت کی انگلی قبلے کی سمت، اور نگاہ اس پر یا اسی سمت میں۔ فقہی مذاہب میں شہادت کی انگلی کو حرکت دینے کے طریقے اور اوقات کے بارے میں اختلاف ہے؛ یہ روایت انگلی اور نگاہ کو قبلے کی سمت رکھنے پر زور دیتی ہے، مگر حرکت کی ہر صورت متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں غیر ضروری چھیڑ چھاڑ چھوڑیں اور اپنی توجہ عبادت کی طرف لوٹائیں۔
  2. بیٹھنے کی حالت اور انگلی سے اشارہ کرنے کا طریقہ معتبر نبوی روایات سے سیکھیں۔
  3. نماز میں بیٹھتے وقت سکون سے اپنی نگاہ انگلی پر یا اس سمت رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔