کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1161

راوی: Abdullah ibn al-Zubair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3ابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ
  5. 5عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، - يُعْرَفُ بِخَيَّاطِ السُّنَّةِ نَزَلَ بِدِمَشْقَ أَحَدُ الثِّقَاتِ - قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الثِّنْتَيْنِ أَوْ فِي الأَرْبَعِ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ أَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زکریا بن یحییٰ السجزی نے خبر دی، جو خیاط السنۃ کے نام سے جانے جاتے ہیں اور دمشق میں مقیم تھے، وہ ثقہ راویوں میں سے ہیں۔ انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مخرمہ بن بکیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عامر بن عبداللہ بن زبیر نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ جب دوسری یا چوتھی رکعت میں بیٹھتے تو اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھتے اور پھر اپنی انگلی سے اشارہ فرماتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں بیٹھتے وقت نبی ﷺ اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھتے اور انگلی سے اشارہ کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

انگلی سے اشارہ کرنا

نماز میں بیٹھنے کے دوران شہادت کی انگلی کو حرکت دینا یا اٹھائے رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں بیٹھتے وقت ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جائیں اور تشہد میں بیٹھنے کے دوران انگلی استعمال کی جائے۔ روایت میں یہ واضح نہیں کیا گیا کہ اشارہ بالکل کب کیا جائے یا کتنی دیر تک کیا جائے؛ اس طریقۂ ادائیگی کی تفصیلات میں علماء کا اختلاف ہے۔ چاروں فقہی مذاہب تشہد میں انگلی سے اشارہ کرنے کو منقول سنت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی مستحب صورت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں بیٹھتے وقت اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھیں۔
  2. تشہد کی منقولہ نشست سیکھیں اور اسے اطمینان اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  3. اشارہ کرنے کے درست طریقے کے بارے میں علماء کے تسلیم شدہ اختلاف کو پیشِ نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔