کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1159

راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Wa'il ibn Hujr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصَبَ أُصْبُعَهُ لِلدُّعَاءِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ مِنْ قَابِلٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید المقری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم بن کلیب نے اپنے والد سے، اور انہوں نے وائل بن حجر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو دیکھا کہ آپ جب نماز شروع کرتے تو اپنے دونوں ہاتھ کندھوں کے برابر تک اٹھاتے، اور جب رکوع کا ارادہ فرماتے تب بھی۔ جب دو رکعتوں کے بعد بیٹھے تو بائیں پاؤں کو بچھایا اور دائیں پاؤں کو کھڑا رکھا۔ اپنا دایاں ہاتھ دائیں ران پر رکھا اور دعا کے لیے انگلی اٹھائی، اور بایاں ہاتھ بائیں ران پر رکھا۔ پھر فرمایا: میں اگلے سال دوبارہ ان کے پاس گیا تو دیکھا کہ وہ سردی کی وجہ سے اپنے برنس (کپڑے) کے اندر ہی ہاتھ اٹھا رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وائل نماز میں نبی ﷺ کے ہاتھ اٹھانے اور بیٹھنے کی کیفیت بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے فرض یا نفل نماز بنتی ہے۔

برنس

لمبا لباس جس کے ساتھ ٹوپی لگی ہوتی ہے۔

دعا کے لیے انگلی

نماز میں بیٹھنے کے دوران کلمۂ شہادت اور دعاؤں کے وقت اٹھائی جانے والی شہادت کی انگلی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نماز کے آغاز میں اور رکوع سے پہلے اپنے ہاتھ کندھوں کی بلندی تک اٹھاتے تھے۔ روایت دو رکعت کے بعد بیٹھنے کی کیفیت بھی بیان کرتی ہے: بایاں پاؤں بچھا ہوتا ہے، دایاں پاؤں کھڑا ہوتا ہے، اور ہاتھ رانوں پر رکھے ہوتے ہیں۔ فقہاء بعض جزئیات اور ہاتھ اٹھانے کے مستحب مواقع کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ چاروں فقہی مذاہب نماز کی منقول متعدد صورتوں کو تسلیم کرتے ہیں اور مستند سنت کی پیروی پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیان کردہ بیٹھنے کی کیفیت مرحلہ وار سیکھیں اور نماز میں اطمینان سے اس کی مشق کریں۔
  2. معتبر روایات کی پیروی کریں اور نماز کی جزئیات میں تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں۔
  3. توجہ سے نماز ادا کریں اور اپنے اعمال کو منقول سنت کے مطابق رکھنے کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔