کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1163

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے عَبْدِ اللَّهِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5أَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ أَنْ نُسَبِّحَ وَنُكَبِّرَ وَنَحْمَدَ رَبَّنَا وَأَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عُلِّمَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدْتُمْ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَلْيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَلْيَدْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو اسحاق کو سنا، وہ ابو الاحوص سے روایت کر رہے تھے، وہ عبداللہ سے روایت کر رہے تھے، جنہوں نے فرمایا:

"ہم نہیں جانتے تھے کہ ہر دو رکعتوں میں کیا کہیں، سوائے اس کے کہ ہم اپنے رب کی تسبیح، تکبیر اور تحمید کریں۔ لیکن محمد ﷺ کو خیر کے آغاز اور اختتام کے کلمات سکھائے گئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'جب تم ہر دو رکعتوں کے بعد بیٹھو تو کہو: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ (تمام تعظیمات، نمازیں اور پاکیزہ کلمات اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اے نبی! آپ پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت اور برکتیں۔ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلامتی ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں)۔ پھر تم میں سے ہر ایک جو دعا پسند کرے اسے منتخب کرے اور اللہ عزوجل سے دعا مانگے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تشہد کا اختتام ذاتی دعا کے لیے گنجائش چھوڑتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

وہ مقررہ گواہی اور حمد جو نماز میں بیٹھ کر پڑھی جاتی ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ بھی شامل ہوتے ہیں۔

الصلوات والطیبات

دعائیں اور پاکیزہ و اچھی باتیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ دو رکعتوں کے بعد بیٹھنے پر تشہد پڑھا جاتا ہے۔ پھر روایت اللہ سے دعا کرنے کی گنجائش کا ذکر کرتی ہے۔ فقہی مذاہب تشہد کے صحیح قانونی حکم اور الفاظ کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں؛ یہ متن منقول الفاظ اور نماز میں دعا کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشہد اچھی طرح سیکھیں اور نماز میں اس کے الفاظ توجہ سے ادا کریں۔
  2. تشہد کے بعد سچی دعا کے ساتھ اللہ سے مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
  3. اللہ سے اپنے دین اور روزمرہ زندگی کے لیے بھلائی طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔