کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1162

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَقُولَ إِذَا جَلَسْنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے خبر دی، اشجعی سے، سفیان سے، ابی اسحاق سے، اسود سے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں سکھایا کہ جب ہم دو رکعتوں میں بیٹھیں تو یہ کہیں:

«التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» (تمام تعظیمات، نمازیں اور پاکیزہ کلمات اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اے نبی! آپ پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور برکتیں۔ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلام ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دو رکعتوں کے بعد بیٹھ کر پڑھا جانے والا تشہد سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

نماز میں بیٹھ کر پڑھی جانے والی حمد و ثنا اور شہادتِ ایمان۔

رکعت

نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

التحیات

تعظیمی سلام اور وہ حمد و ثنا جو اللہ کے لیے ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دو رکعتوں کے بعد تشہد ان الفاظ کے ساتھ منقول ہے اور اسے سکھانا سنتِ نبوی کا حصہ ہے۔ فقہی مذاہب پہلے تشہد کے دقیق شرعی حکم اور بعض عبارتوں کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، تاہم متعدد مستند منقول صیغوں کو تسلیم کرتے ہیں۔ اس روایت میں نبی ﷺ کو دوسرے شخص کے صیغے میں سلام کہا گیا ہے؛ دوسری روایات میں مختلف الفاظ والے صیغے بھی ملتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشہد اچھی طرح سیکھیں اور نماز میں اسے اطمینان اور توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  2. مستند طور پر منقول صیغہ اختیار کریں اور اس طرح نبی ﷺ کی سنت کی پیروی کریں۔
  3. الفاظ کے معنی پر غور کریں اور اللہ کے شعور اور شہادتِ ایمان کو تازہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔