کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1164

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ فَأَمَّا التَّشَهُّدُ فِي الصَّلاَةِ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ التَّشَهُّدِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبثر نے بیان کیا، اعمش سے، ابی اسحاق سے، ابی الاحوص سے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں نماز کا تشہد اور حاجت کا تشہد سکھایا۔ پس نماز کا تشہد یہ ہے: 'التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ' (تمام تعظیمات، دعائیں اور پاکیزہ کلمات اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اے نبی! آپ پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت اور برکتیں۔ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلامتی ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں)۔" تشہد کے آخر تک۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کا تشہد بھی سکھایا اور الحاجة کے لیے بھی تشہد سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

ایمان کی مقررہ گواہی اور حمد و ثنا، جو نماز میں بیٹھ کر پڑھی جاتی ہے۔

الحاجة

وہ نماز اور دعا جو کوئی شخص اپنی ضرورت پوری کرنے کے لیے اللہ سے مدد مانگتے وقت ادا کرتا ہے۔

التحيات

تمام تعظیمی کلمات اور حمد و ثنا جو اللہ ہی کے لیے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ تشہد سکھائے گئے الفاظ پر مشتمل ہے، محض اپنی طرف سے بنائی ہوئی عبارت نہیں۔ روایت میں نماز کے تشہد کے ساتھ الحاجة کے لیے تشہد کا بھی ذکر ہے؛ نقل کردہ متن صرف نماز کا تشہد بیان کرتا ہے اور باقی حصے کے لیے آخر کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ فقہی مذاہب تشہد کے مختلف صحیح الفاظ پر گفتگو کرتے ہیں اور عملی احکام کی بنیاد تمام روایات کے مجموعے پر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشہد اچھی طرح یاد کریں اور نماز میں اس کے الفاظ شعور کے ساتھ ادا کریں۔
  2. اپنی ضرورت پوری کرنے کے لیے اللہ سے مدد مانگتے وقت منقول دعاؤں کو رہنما بنائیں۔
  3. تشہد میں سلام کہتے وقت اللہ کے نیک بندوں کو بھی یاد رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔