کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1173

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، - وَهُوَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ - عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمْ صَلَّوْا مَعَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو الاشعث احمد بن مقدام عجلی بصری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو قتادہ سے، وہ ابو غلاب — جو یونس بن جبیر ہیں — سے، اور وہ حطان بن عبداللہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے ابوموسیٰ کے ساتھ نماز پڑھی، تو ابوموسیٰ نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'جب تم تشہد کے لیے بیٹھو تو تم میں سے ہر ایک کے پہلے الفاظ یہ ہوں: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ (تمام تعظیمات، دعائیں اور پاکیزہ کلمات اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اے نبی! آپ پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور برکتیں نازل ہوں۔ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلامتی ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں)'"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سکھایا کہ تشہد کی ابتدا حمد اور ایمان کی گواہی سے ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
التحیات

تمام تعظیمی کلمات اور عبادت کی صورتیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔

تشہد

وہ کلماتِ شہادت اور حمد جو نماز میں بیٹھ کر پڑھے جاتے ہیں۔

الصلوات والطيبات

دعائیں اور پاکیزہ نیک کلمات اللہ ہی کے لیے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ بیٹھ کر پڑھی جانے والی تلاوت کا آغاز منقول سلام اور شہادت سے ہوتا ہے۔ اس حدیث میں تشہد کی وہ صورت بیان ہوئی ہے جو نبی ﷺ نے سکھائی۔ فقہی مذاہب میں تشہد کے متعدد منقول صیغے ہیں؛ مسلمان معتبر روایات اور اپنے فقہی مکتب کی مستند تشریحات کی پیروی کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشہد اچھی طرح سیکھیں اور نماز میں بیٹھ کر توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  2. بیٹھ کر پڑھی جانے والی تلاوت کا آغاز اللہ کی حمد سے کریں، پھر سلام اور ایمان کی گواہی ادا کریں۔
  3. ان کلمات کے معنی پر غور کریں تاکہ آپ کی نماز محض ایک مقررہ تلاوت نہ رہ جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔