Sunan an-Nasa'i، حدیث 1179
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ التَّكْبِيرِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ . فَقَالَ حُطَيْمٌ عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - ثُمَّ سَكَتَ . فَقَالَ لَهُ حُطَيْمٌ وَعُثْمَانُ قَالَ وَعُثْمَانُ .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عبد الرحمٰن بن الاصم سے، انہوں نے کہا: انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے نماز میں تکبیر کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا:
"رکوع کرتے وقت، سجدہ کرتے وقت، سجدے سے سر اٹھاتے وقت اور دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہوتے وقت تکبیر کہی جاتی ہے۔" حطیم نے پوچھا: "آپ نے یہ کس سے یاد کیا ہے؟" انہوں نے فرمایا: "نبی کریم ﷺ، ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما سے۔" پھر وہ خاموش ہو گئے۔ حطیم نے ان سے کہا: "اور عثمان؟" انہوں نے فرمایا: "اور عثمان بھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس رکوع، سجدے اور اٹھنے کے وقت تکبیر کا ذکر کرتے ہیں۔
«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔
وہ اکائیاں جن سے ایک عبادتی نماز تشکیل پاتی ہے۔
ان نمازوں میں درمیانی قعدے کے بعد کھڑا ہونا جو دو سے زیادہ رکعتوں پر مشتمل ہوں۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ انتقالات کے وقت تکبیر کہنا نبوی طریقۂ نماز کا حصہ ہے۔ انس اس عمل کے ماخذ کے طور پر نبی ﷺ اور خلفا ابو بکر، عمر اور عثمان کا ذکر کرتے ہیں۔ روایت نماز کی حرکات کے دوران تکبیر کے بارے میں ہے؛ اس میں یہ نہیں کہا گیا کہ ہر رکعت کے بعد کھڑے ہوتے وقت تکبیر کہی جائے۔
- انس کے بیان کردہ انتقالات، مثلاً رکوع اور سجدے کے وقت تکبیر کہیں۔
- نماز کا طریقہ احتیاط سے سیکھیں اور یہ بھی بتائیں کہ اسے کس سے سیکھا ہے۔
- منقول طریقۂ نماز پر توجہ کے ساتھ عمل کریں اور بیان کردہ مواقع کو دوسری حرکات کے ساتھ خلط ملط نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔