کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1178

راوی: Abdullah ibn Buhainah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Buhainah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحُوا فَمَضَى فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو داؤد سلیمان بن سیف نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عبد الرحمٰن الاعرج سے، انہوں نے ابن بحینہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے نماز پڑھی اور دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہو گئے، تو لوگوں نے

"سبحان اللہ" کہا، مگر آپ ﷺ آگے بڑھ گئے۔ پھر جب آپ ﷺ اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو دو سجدے کیے اور پھر سلام پھیر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پہلا تشہد بھول گئے اور انہوں نے دو سجدے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبحان اللہ

اللہ کی حمد و ثنا کے کلمات، جو یہاں امام کو اس کی بھول کی طرف متوجہ کرنے کے لیے کہے گئے۔

سلام

اختتامی سلام جس کے ساتھ نماز مکمل ہوتی ہے۔

سجدہ

نماز کے دوران پیشانی کو زمین پر رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نماز میں پہلا تشہد بھول جائے اور کھڑا بھی ہو چکا ہو، وہ نماز جاری رکھے اور آخر میں سہو کے دو سجدے کرے۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے یہ سجدے سلام سے پہلے کیے۔ سجدۂ سہو کی بعض تفصیلات، جن میں اس کا وقت بھی شامل ہے، کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ اس کا خاص طریقۂ کار اپنے پیروی کردہ فقہی مذہب کے مطابق ہوگا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر پہلی دو رکعتوں کے بعد آپ پوری طرح کھڑے ہو چکے ہوں تو نماز مکمل کریں اور اپنے فقہی مذہب کے احکام کے مطابق بھولی ہوئی چیز کی تلافی کریں۔
  2. جو شخص امام کے پیچھے نماز پڑھ رہا ہو، وہ مقررہ تسبیح کے ذریعے امام کو اس کی بھول سے آگاہ کر سکتا ہے۔
  3. نماز میں بھول ہو جائے تو سکون سے اس کی تلافی کریں؛ اسے نماز کے باقی حصے سے توجہ نہ ہٹانے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔