کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1187

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَسْجِدَ قُبَاءَ لِيُصَلِّيَ فِيهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالٌ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا وَكَانَ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور مکی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زید بن اسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: نبی کریم ﷺ مسجد قبا میں نماز پڑھنے کے لیے تشریف لائے، تو کچھ لوگ اندر آئے اور آپ ﷺ کو سلام کیا۔ میں نے صہیب رضی اللہ عنہ سے، جو آپ ﷺ کے ساتھ تھے، پوچھا: جب نبی کریم ﷺ کو سلام کیا جاتا تو آپ ﷺ کیا کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ اپنے ہاتھ سے اشارہ فرما دیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کے دوران سلام کا جواب ہاتھ کے اشارے سے دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلام

اسلامی طریقۂ سلام، جو عموماً ’السلام علیکم‘ کہہ کر کیا جاتا ہے۔

قبا

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں نبی ﷺ نماز ادا کرنے کے لیے ایک مسجد میں تشریف لے جاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والا شخص بولے بغیر اشارے سے سلام کا جواب دے سکتا ہے۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ ایسا اشارہ نماز کے احترام اور نبی ﷺ کے آداب کے مطابق ہے۔ اس سے نماز کے دوران عام گفتگو کرنے کی اجازت ثابت نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نماز کے دوران کوئی آپ کو سلام کرے تو بولے بغیر ایک مختصر اشارے سے جواب دیں۔
  2. نماز کا احترام کرتے ہوئے گفتگو نماز ختم ہونے تک مؤخر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔