Sunan an-Nasa'i، حدیث 1189
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ " إِنَّكَ سَلَّمْتَ عَلَىَّ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي " . وَإِنَّمَا هُوَ مُوَجَّهٌ يَوْمَئِذٍ إِلَى الْمَشْرِقِ
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابی الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے مجھے کسی کام کے لیے بھیجا، پھر میں آپ ﷺ کے پاس پہنچا جبکہ آپ نماز پڑھ رہے تھے۔ میں نے آپ کو سلام عرض کیا تو آپ نے میری طرف اشارہ کیا۔ جب آپ فارغ ہوئے تو مجھے بلایا اور فرمایا: 'تم نے ابھی مجھے سلام کیا حالانکہ میں نماز میں تھا۔' اور اس دن آپ کا رخ مشرق کی طرف تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نماز کے دوران سلام کا جواب اشارے سے دیا۔
«السلام علیکم» کے الفاظ سے کیا جانے والا سلام۔
آپ نے حرکت سے ظاہر کیا کہ آپ نے جابر کو دیکھ لیا تھا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والا شخص نماز کے دوران بولے بغیر اشارے سے سلام کا جواب دے سکتا ہے۔ نماز کے بعد نبی ﷺ نے وضاحت فرمائی کہ آپ نے نماز پڑھتے ہوئے سلام وصول کیا تھا۔ اس سے واضح ہوتا ہے کہ نماز توجہ کے ساتھ کی جانے والی عبادت ہے اور اس کے دوران گفتگو صرف انہی امور تک محدود رہتی ہے جن کی مقررہ اعمال اجازت دیتے ہیں۔
- اگر آپ کسی کو نماز پڑھتے دیکھیں تو بات کرنے کے لیے اس کے فارغ ہونے کا انتظار کریں۔
- نماز کے دوران سلام پانے والا شخص اشارے سے ظاہر کر سکتا ہے کہ اس نے سلام محسوس کر لیا ہے۔
- نماز کے دوران اپنی توجہ برقرار رکھیں اور بات کرنے سے گریز کریں۔
یہ صحیح روایت نماز میں بھول چوک کے اسی باب میں ہے اور نماز کے اعمال کے موضوع کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1190 (Sahih Lighairihi)جابر کی یہ روایت بھی نماز پڑھنے والے شخص کو سلام کرنے سے متعلق ہے اور اس موضوع کی دوسری روایات کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔