کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1194

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے ایک شخص نے انہیں بتایا کہ اس نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

„جب تم میں سے کوئی نماز میں ہو تو آسمان کی طرف نگاہ نہ اٹھائے، ورنہ اس کی بینائی چھن لی جائے گی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے دوران مسلمان کو اپنی نگاہ آسمان کی طرف نہیں اٹھانی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نگاہ آسمان کی طرف اٹھانا

نماز ادا کرتے ہوئے اوپر دیکھنا۔

نگاہ چھین لی جائے گی

نبی ﷺ کے فرمان میں ایک سخت تنبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران اوپر دیکھنا ممنوع ہے اور مسلمان کو اپنی نگاہ پر قابو رکھنا چاہیے۔ یہ تنبیہ نماز میں مطلوب ادب اور توجہ کی اہمیت واضح کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نگاہ آسمان کی طرف کرنا نماز کے صحیح ہونے کی شرط ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران اپنی نگاہ قابو میں رکھیں اور اوپر نہ دیکھیں۔
  2. نماز سے پہلے توجہ بٹانے والی چیزیں ہٹا دیں اور اپنی توجہ عبادت پر مرکوز کریں۔
  3. نماز کے آداب سے متعلق سخت تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور نماز کی ہر حالت میں خشوع پیدا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔