Sunan an-Nasa'i، حدیث 1195
راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ جَالِسٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ " .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے یونس سے، انہوں نے زہری سے خبر دی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو الاحوص کو سعید بن مسیب کی مجلس میں بیان کرتے ہوئے سنا جبکہ ابن مسیب بھی وہاں موجود تھے، کہ انہوں نے ابو ذر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل اپنے بندے کی طرف اس کی نماز میں متوجہ رہتا ہے جب تک کہ وہ ادھر ادھر نہ دیکھے، پس جب وہ اپنا چہرہ پھیر لیتا ہے تو اللہ تعالیٰ بھی اس سے رخ پھیر لیتا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نماز کے دوران ادھر اُدھر دیکھتا ہے، وہ اللہ کی طرف اپنی پوری توجہ کھو دیتا ہے۔
نماز کے دوران چہرہ یا توجہ قبلہ رخ سے پھیر لینا۔
یہ نماز کے دوران اللہ کی خصوصی توجہ اور رحمت کے لیے استعمال ہونے والا ایک اظہار ہے۔
علما نماز میں ادھر اُدھر دیکھنے کو ایسی چیز قرار دیتے ہیں جو خشوع اور نماز کے کمال کو متاثر کرتی ہے۔ اس معاملے میں صحیح روایات بنیادی رہنمائی فراہم کرتی ہیں؛ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود وجوب یا ممانعت ثابت نہیں کر سکتی۔ کوئی ضروری حرکت، مثلاً حفاظت کی خاطر دیکھنا، لازماً قابلِ ملامت ادھر اُدھر دیکھنے میں شامل نہیں ہوتی۔
- اپنی نگاہ سجدے کی جگہ پر رکھیں اور نماز کے الفاظ اور حرکات پر توجہ قائم رکھیں۔
- غیر ضروری حرکات محدود رکھیں اور اِدھر اُدھر نہ دیکھیں، تاکہ آپ کی نماز زیادہ پُرسکون اور توجہ کے ساتھ ہو۔
- اگر کسی فوری ضرورت کے باعث دیکھنا پڑے تو ضرورت کے مطابق دیکھیں اور پھر قبلہ رخ ہو جائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔