Sunan an-Nasa'i، حدیث 1199
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْنٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ الاِلْتِفَاتَ فِي الصَّلاَةِ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ .
ہمیں ہلال بن العلاء بن ہلال نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معافی بن سلیمان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں قاسم نے حدیث بیان کی — اور وہ ابن معن ہیں — اعمش سے، انہوں نے عمارہ سے، انہوں نے ابی عطیہ سے، جنہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:
"نماز میں ادھر ادھر دیکھنا ایک چوری ہے جسے شیطان نماز سے چرا لیتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے دوران ادھر اُدھر دیکھنا توجہ اور خشوع کو کم کرتا ہے۔
نماز کے دوران سر یا نگاہ کو نماز کی سمت سے پھیرنا۔
نماز میں دل کی سچی توجہ، ادب اور عاجزی۔
ایک تمثیل: غفلت نماز کی توجہ اور کمال میں سے کچھ حصہ چھین لیتی ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ بلا ضرورت ادھر اُدھر دیکھنا نماز کے کمال اور اس توجہ کو کم کرتا ہے جسے نمازی کو برقرار رکھنا چاہیے۔ اس تنبیہ کا مطلب یہ نہیں کہ ہر حرکت نماز کو باطل کر دیتی ہے؛ ضرورت کے تحت حرکت کرنا بے خیالی سے اِدھر اُدھر دیکھنے سے مختلف ہے۔ یہ قول عائشہؓ کا ہے اور بذاتِ خود یہ عمومی حکم نہیں کہ ہر نظر نماز توڑ دیتی ہے۔
- نماز سے پہلے پُرسکون جگہ منتخب کریں اور توجہ ہٹانے والی چیزیں اپنی پہنچ سے دور رکھیں۔
- نگاہ سجدے کی جگہ پر رکھیں اور توجہ بھٹکنے پر نرمی سے اسے واپس نماز کی طرف لائیں۔
- صرف کسی جائز ضرورت کے تحت ہی مڑیں۔
اسی باب کی یہ روایت بھی نماز کے دوران ادھر اُدھر دیکھنے کے بارے میں ہے؛ اسے ضعیف قرار دیا گیا ہے، اس لیے اسے مستقل دلیل کے طور پر پیش نہیں کرنا چاہیے۔
Sunan an-Nasa'i · #1200 (Sahih)یہ صحیح روایت بیماری کے دوران نبی ﷺ کی نماز بیان کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ حالات نماز کی حالت پر اثر انداز ہو سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔