Sunan an-Nasa'i، حدیث 1200
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ " إِنْ كُنْتُمْ آنِفًا تَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابی الزبیر سے، جابر سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ بیمار ہو گئے تو ہم نے آپ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھی جبکہ آپ ﷺ بیٹھے ہوئے تھے، اور ابو بکر رضی اللہ عنہ تکبیر کہتے تھے تاکہ لوگ ان کی آواز سن سکیں۔ آپ ﷺ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور ہمیں کھڑا دیکھا تو ہمیں اشارہ کیا کہ بیٹھ جاؤ، چنانچہ ہم نے آپ ﷺ کی اقتدا میں بیٹھ کر نماز پڑھی۔ جب آپ ﷺ نے سلام پھیرا تو فرمایا:
«تم ابھی وہی کر رہے تھے جو فارس اور روم والے اپنے بادشاہوں کے لیے کرتے ہیں جب وہ بیٹھے ہوتے ہیں۔ ایسا نہ کرو! اپنے ائمہ کی اقتدا کرو: اگر امام کھڑے ہو کر نماز پڑھے تو تم بھی کھڑے ہو کر پڑھو، اور اگر بیٹھ کر پڑھے تو تم بھی بیٹھ کر پڑھو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز میں امام کی ہیئت کی پیروی کریں اور اس سے آگے نہ بڑھیں۔
نبی ﷺ بیمار تھے اور انہوں نے بیٹھ کر نماز کی امامت کی۔ صحابہ ابتدا میں کھڑے رہے؛ آپ ﷺ نے انہیں بیٹھنے کا اشارہ کیا اور سلام کے بعد وضاحت فرمائی کہ انہیں امام کی پیروی کرنی چاہیے۔
نماز کے دوران ’اللہ اکبر‘ کہنا۔
وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔
نماز کے اختتام پر سلامتی کا آخری کلمہ۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اہلِ ایمان نماز میں امام کی اختیار کردہ ہیئت کی پیروی کریں اور جان بوجھ کر کوئی دوسری ہیئت اختیار نہ کریں۔ فقہی بحث میں بیٹھ کر نماز پڑھنے کا ذکر ان حالات سے متعلق ہے جب امام بیماری کے باعث بیٹھ کر امامت کرے؛ روایات اور علماء کی تشریحات اس ہدایت کے درست اطلاق پر گفتگو کرتی ہیں۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات کا بھی جائزہ لیتے ہیں کہ یہ ہدایت امام اور مقتدیوں کی استطاعت سے کس طرح متعلق ہے۔
- نمازِ جماعت میں امام پر توجہ دیں اور اپنی نماز کی ہیئت اس کے مطابق رکھیں۔
- امام کی ہدایات پر اطمینان سے عمل کریں اور احترام کے نام پر ایسی ہیئت اختیار کرنے سے بچیں جو نماز کے مطابق نہ ہو۔
- بیماری یا جسمانی معذوری کی صورت میں نماز کے احکام کسی معتبر عالم سے معلوم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔