کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1203

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4مَعْمَرٍ
  5. 5يَحْيَى
  6. 6ضَمْضَمٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن داؤد ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام نے حدیث بیان کی — اور وہ ابی عبداللہ کے بیٹے ہیں — معمر سے، یحییٰ سے، ضَمْضَم سے، ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے نماز میں دو کالوں کو مارنے کا حکم دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے دوران فوری خطرہ بننے والے جانور کو مارا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو سیاہ چیزیں

سانپ اور بچھو کے لیے استعمال ہونے والی تعبیر۔

نماز کے دوران

جب کوئی شخص نماز پڑھ رہا ہو؛ روایت میں اس صورتِ حال کا واضح ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خطرہ دور کرنے کے لیے نماز کے دوران سانپ یا بچھو کو مارنا جائز ہے۔ ضرورت کے مطابق نماز کے افعال کو روکا یا بدلا جا سکتا ہے۔ مقصد ایک حقیقی خطرے کو دور کرنا ہے، نہ کہ نماز میں بلا ضرورت حرکت کرنا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر سانپ یا بچھو لوگوں کے لیے خطرہ بنے تو اسے قریب سے ہٹا دیں۔
  2. خطرہ دور کرنے کے لیے نماز میں صرف ضرورت کے مطابق حرکت کریں۔
  3. گھر کے اندر اور باہر احتیاطی تدابیر اختیار کریں تاکہ خطرناک جانور بچوں اور کمزور افراد سے دور رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔