کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1204

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ
  5. 5أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ رَفَعَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے عمرو بن سلیم سے، انہوں نے ابوقتادہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ امامہ کو اٹھائے ہوئے نماز پڑھا کرتے تھے۔ جب آپ سجدہ کرتے تو انہیں نیچے رکھ دیتے اور جب کھڑے ہوتے تو دوبارہ اٹھا لیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اُمامہ کو اٹھائے ہوئے نماز پڑھی اور سجدے کے لیے انہیں نیچے بٹھا دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُمامہ

نبی ﷺ کی نواسی، آپ کی صاحبزادی زینب کی بیٹی۔

سجدہ

نماز میں پیشانی زمین پر رکھنے کے ساتھ کیا جانے والا سجدہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بچے کو اٹھانا اور اسے بٹھانے یا اٹھانے کے لیے محدود حرکت کرنا نماز کو باطل نہیں کرتا۔ یہ روایت بچوں کے لیے نبی ﷺ کی شفقت اور محبت بھی ظاہر کرتی ہے۔ فقہاء ایسی حرکات کی درست شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود نماز میں ہر حرکت کو جائز قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور روزمرہ عبادت کے دوران بھی ان کی ضروریات کا خیال رکھیں۔
  2. نماز میں غیر ضروری حرکات سے گریز کریں، لیکن جان لیں کہ کوئی چھوٹا ضروری عمل نماز کو لازماً باطل نہیں کرتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔