Sunan an-Nasa'i، حدیث 1205
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatadah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا فَإِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عثمان بن ابی سلیمان سے، انہوں نے عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے عمرو بن سلیم سے، اور انہوں نے ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ لوگوں کی امامت کروا رہے تھے اور آپ کے کندھے پر امامہ بنت ابی العاص سوار تھیں۔ جب آپ رکوع کرتے تو انہیں نیچے اتار دیتے اور جب سجدے سے فارغ ہوتے تو دوبارہ اٹھا لیتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نماز کے دوران اُمامہ کو اٹھایا اور رکوع کے وقت انہیں نیچے بٹھا دیا۔
نبی ﷺ کی نواسی، زینب کی بیٹی۔
نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔
سجدے کا وہ لمحہ جب پیشانی اور جسم کے دیگر اعضا زمین کو چھوتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بچے کو اٹھانے سے نماز باطل نہیں ہوتی۔ نبی ﷺ نے رکوع کرتے وقت اُمامہ کو نیچے بٹھایا اور سجدے کے بعد انہیں دوبارہ اٹھا لیا؛ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ ضرورت کے وقت نماز کے دوران محدود حرکات جائز ہیں۔ یہ روایت بچوں کے ساتھ آپ ﷺ کی شفقت اور نرمی بھی ظاہر کرتی ہے۔
- بچوں کے ساتھ محبت اور خیال سے پیش آئیں، حتیٰ کہ اہم دینی فرائض ادا کرتے ہوئے بھی۔
- بچے کی دیکھ بھال کے لیے کی گئی مختصر اور بامقصد حرکت سے نماز لازماً باطل نہیں ہوتی۔
- چھوٹے بچوں کی دیکھ بھال کرنے والے والدین کے لیے نماز کو بلاوجہ مشکل نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔