Sunan an-Nasa'i، حدیث 1208
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن المسیب اور ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تسبیح مردوں کے لیے ہے اور تالی بجانا عورتوں کے لیے ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے دوران مرد تسبیح کہہ کر متنبہ کرتے ہیں اور عورتیں تالیاں بجا کر۔
’سبحان اللہ‘ کہنا، یعنی اللہ ہر عیب اور نقص سے پاک ہے۔
نماز کے دوران کسی ایسی بات کی طرف توجہ دلانے کے لیے ہاتھ بجانا جس کی اصلاح ضروری ہو۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جماعت کی نماز میں امام کو اس کی غلطی سے آگاہ کرنے کے لیے مرد تسبیح کہے اور عورت تالیاں بجائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب امام کی اصلاح کے احکام میں اس اشارے کا ذکر کرتے ہیں؛ یہ نماز کے اندر اشارہ ہے، عام گفتگو نہیں۔
- اگر آپ مرد ہیں اور جماعت کی نماز میں امام کو کسی غلطی سے آگاہ کرنا چاہتے ہیں تو تسبیح کہیں۔
- اگر آپ عورت ہیں اور توجہ دلانا چاہتی ہیں تو بیان کردہ آدابِ نماز کے مطابق تالیاں بجائیں۔
- ایسے اشارے صرف ضرورت کے مطابق کریں اور نماز کا سکون اور یکسوئی برقرار رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔