کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1207

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ اور محمد بن المثنیٰ نے خبر دی — اور یہ الفاظ اسی کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"تسبیح مردوں کے لیے ہے اور تالی بجانا عورتوں کے لیے ہے۔" ابن المثنیٰ نے اضافہ کیا: "نماز میں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے دوران مرد تسبیح کہہ کر اور عورتیں تالیاں بجا کر غلطی کی نشان دہی کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسبیح

’سبحان اللہ‘ کہنا، یعنی اللہ ہر عیب سے پاک ہے۔

تالیاں بجانا

نماز کے دوران کسی غلطی کی طرف توجہ دلانے کے لیے ہاتھ بجانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس سے مراد باجماعت نماز میں امام کو متنبہ کرنا ہے: مرد تسبیح کہتے ہیں، جبکہ عورتیں تالیاں بجاتی ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے طریقۂ کار کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ بہرحال، روایت یہ سکھاتی ہے کہ نماز کو بلا ضرورت منقطع کیے بغیر مناسب طریقے سے امام کو متوجہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر باجماعت نماز میں کوئی غلطی دیکھیں تو امام کو متنبہ کرنے کا مناسب طریقہ اختیار کریں۔
  2. نماز کے دوران آواز اور حرکات کو ضرورت تک محدود رکھیں۔
  3. اپنی جماعت کے ساتھ نماز کے احکام سیکھیں تاکہ سب کو معلوم ہو کہ کیا کرنا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔