کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1209

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضیل بن عیاض نے بیان کیا، از اعمش؛ اور ہمیں سوید بن نصر نے اطلاع دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے سلیمان اعمش سے، از ابی صالح، از ابوہریرہ رضی اللہ عنہ خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «تسبیح مردوں کے لیے ہے اور تالی بجانا عورتوں کے لیے ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے دوران مرد تسبیح کہہ کر اور عورتیں تالیاں بجا کر غلطی کی نشاندہی کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسبیح

’سبحان اللہ‘ کہنا، یعنی اللہ ہر عیب سے پاک ہے۔

تالیاں بجانا

باجماعت نماز کے دوران امام کی توجہ دلانے کے لیے ہاتھ بجانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حکم کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ باجماعت نماز میں امام کو کسی غلطی یا بھول کی طرف متوجہ کرنے کے لیے مرد تسبیح کہتے ہیں اور عورتیں تالیاں بجاتی ہیں۔ فقہی مذاہب اسے نماز کی صورتِ حال کے لیے ایک رہنمائی سمجھتے ہیں؛ مقصد غلطی کی نشاندہی ہے، نماز کے دوران بلاوجہ آواز پیدا کرنا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ باجماعت نماز میں ہوں اور کوئی غلطی دیکھیں تو امام کو متوجہ کرنے کا مناسب طریقہ اختیار کریں۔
  2. نماز کے آداب سیکھیں اور سکون سے ان کی پابندی کریں تاکہ دوسرے نمازیوں کی توجہ نہ بٹے۔
  3. ضرورت کے وقت امام کی احترام کے ساتھ مدد کریں، مگر نماز کو بلاوجہ منقطع نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔