کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1214

راوی: Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ يَعْنِي يَبْكِي ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے ثابت البنانی سے، انہوں نے مطرف سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا جب آپ نماز پڑھ رہے تھے اور آپ کے سینے سے ایسی آواز آ رہی تھی جیسے ہنڈیا ابلنے کی آواز، یعنی آپ رو رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ کے لیے گہرے خشوع و خوف کے باعث نماز میں روئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابلتی ہوئی دیگ کی گڑگڑاہٹ

یہ اس گہری اور سنائی دینے والی آواز کی تشبیہ ہے جو آپ کے سینے میں رونے سے پیدا ہوتی تھی۔

خشوع

نماز میں اللہ کے حضور توجہ بھری عاجزی اور باطنی تعظیم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ اللہ کے خوف اور خشوع کے باعث رونا اور نماز میں سچی توجہ رکھنا مناسب ہے۔ یہ تشبیہ رونے کی شدت بیان کرتی ہے؛ یہ رونے کی کوئی مقررہ صورت یا مقدار متعین نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ بلند آواز سے رونے کا نماز پر کیا اثر پڑتا ہے، لیکن یہ روایت بذاتِ خود رونے کو نماز کا لازمی حصہ قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے کچھ وقت نکالیں تاکہ روزمرہ کی مصروفیت سے توجہ ہٹا کر اللہ کی طرف متوجہ ہو سکیں۔
  2. نماز میں اپنی تلاوت کے معانی پر غور کریں اور اللہ سے عاجز دل کی دعا کریں۔
  3. اللہ کے سچے خوف اور محبت سے بہنے والے آنسوؤں کا احترام کریں، مگر انہیں نماز کے درست ہونے کی شرط نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔