کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1224

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنِّي نَسِيتُ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ بِيَدِهِ عَلَيْهَا كَأَنَّهُ غَضْبَانُ وَخَرَجَتِ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قُصِرَتِ الصَّلاَةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ قَالَ كَانَ يُسَمَّى ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قُصِرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ ‏"‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرِ الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ أَكَمَا قَالَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَجَاءَ فَصَلَّى الَّذِي كَانَ تَرَكَهُ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید — یعنی ابن زریع — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے محمد بن سیرین سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"نبی کریم ﷺ نے ہمیں شام کی کسی ایک نماز پڑھائی۔" ابو ہریرہ نے کہا: "لیکن میں بھول گیا (کہ کون سی نماز تھی)۔" انہوں نے مزید کہا: "آپ ﷺ نے ہمیں دو رکعتیں پڑھائیں، پھر سلام پھیر دیا اور مسجد میں رکھی ہوئی ایک لکڑی کے پاس گئے اور اس پر اپنا ہاتھ رکھا گویا کہ آپ غصے میں تھے۔ جلد باز لوگ مسجد کے دروازوں سے نکل گئے اور کہنے لگے: 'نماز قصر کر دی گئی ہے۔' قوم میں ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما بھی موجود تھے، لیکن وہ آپ ﷺ کی ہیبت کی وجہ سے بات کرنے سے ڈر گئے۔ قوم میں ایک طویل القامت شخص تھا جسے ذو الیدین کہا جاتا تھا۔ اس نے عرض کیا: 'یا رسول اللہ ﷺ! کیا آپ بھول گئے ہیں یا نماز قصر کر دی گئی ہے؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'نہ تو میں بھولا ہوں اور نہ ہی نماز قصر کی گئی ہے۔' پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: 'کیا ذو الیدین نے سچ کہا ہے؟' صحابہ نے عرض کیا: 'جی ہاں۔' چنانچہ آپ ﷺ واپس آئے، جو رہ گیا تھا وہ ادا کیا، پھر سلام پھیرا۔ اس کے بعد تکبیر کہی اور معمول کے مطابق یا اس سے لمبا سجدہ کیا۔ پھر سر اٹھایا، تکبیر کہی اور دوبارہ معمول کے مطابق یا اس سے لمبا سجدہ کیا۔ پھر سر اٹھایا اور تکبیر کہی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کا ایک حصہ بھول جانے پر نبی ﷺ نے اسے مکمل کیا اور سجدۂ سہو کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

نماز کے اجزا پر مشتمل اکائیاں۔

تسلیم

اختتامی سلام جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔

سجدۂ سہو

نماز میں بھول چوک کی وجہ سے کیے جانے والے سجدے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص بھول سے نماز وقت سے پہلے ختم کر دے، اسے غلطی واضح ہوتے ہی باقی حصہ مکمل کرنا چاہیے اور پھر سجدۂ سہو کرنا چاہیے۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ امام حاضرین سے دریافت کر سکتا ہے اور وہ احترام کے ساتھ اسے غلطی کی طرف متوجہ کر سکتے ہیں۔ فقہی مذاہب بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، جن میں سجدوں کا صحیح وقت بھی شامل ہے؛ اس صورت میں یہ حدیث نماز مکمل کرنے اور سلام کے بعد سجدۂ سہو کرنے کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نماز کے دوران کوئی غلطی محسوس ہو تو سجدۂ سہو کے احکام کے مطابق اطمینان سے اس کی اصلاح کریں۔
  2. جب واضح وجہ ہو تو امام کو احترام سے غلطی کی طرف متوجہ کریں۔
  3. سجدۂ سہو کے بنیادی احکام سیکھیں تاکہ بھول چوک آپ کو بلاوجہ پریشان نہ کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔