Sunan an-Nasa'i، حدیث 1225
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ الْقَاسِمِ
- 3مَالِكٍ
- 4أَيُّوبُ
- 5مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ " . فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ . فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ .
ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن القاسم نے بیان کیا، مالک سے، انہوں نے کہا: مجھے ایوب نے حدیث بیان کی، محمد بن سیرین سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ دو رکعتوں پر سلام پھیر کر فارغ ہوئے تو ذوالیدین نے آپ ﷺ سے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا نماز قصر کر دی گئی ہے یا آپ بھول گئے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کیا ذوالیدین سچ کہتا ہے؟" لوگوں نے کہا: جی ہاں۔ پھر رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور دو مزید رکعتیں ادا کیں، پھر سلام پھیرا۔ اس کے بعد تکبیر کہی اور معمول کے مطابق یا اس سے طویل سجدہ کیا، پھر سر اٹھایا، پھر دوبارہ معمول کے مطابق یا اس سے طویل سجدہ کیا اور پھر سر اٹھایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وقت سے پہلے سلام پھیرنے کے بعد نبی ﷺ نے نماز مکمل کی اور دو سجدے کیے۔
نبی ﷺ نے دو رکعتوں کے بعد نماز ختم کر دی۔ ذوالیدین نے پوچھا کہ کیا نماز مختصر کر دی گئی ہے یا آپ ﷺ بھول گئے ہیں؟ حاضرین کی تصدیق کے بعد آپ ﷺ نے نماز مکمل کی اور دو سجدے کیے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
سلام کا اختتامی کلمہ جس کے ذریعے مسلمان نماز ختم کرتا ہے۔
نماز کے دوران بھول سے ہونے والی غلطی کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص بھول کر نماز وقت سے پہلے ختم کر دے، اسے غلطی یاد آنے پر باقی نماز مکمل کرنی چاہیے اور پھر بھول کے سجدے کرنے چاہییں۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ امام تصدیق طلب کر سکتا ہے اور نمازی اسے غلطی کی طرف توجہ دلا سکتے ہیں۔ سجود السہو کے درست وقت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ اس روایت میں سجدے سلام کے بعد کیے گئے ہیں۔
- اگر نماز کے دوران یا بعد میں معلوم ہو کہ کوئی رکعت چھوٹ گئی ہے تو سجود السہو کے متعلقہ احکام کے مطابق غلطی کی اصلاح کریں۔
- واضح غلطی پر امام کو احترام سے متوجہ کریں تاکہ نماز کی درست اصلاح ہو سکے۔
- غلطی معلوم ہونے پر اطمینان رکھیں: یہ روایت سکھاتی ہے کہ بھول چوک کی تلافی کی جا سکتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔