Sunan an-Nasa'i، حدیث 1226
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ " . فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ " . فَقَالُوا نَعَمْ . فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، داؤد بن الحصین سے، ابو سفیان (ابن ابی احمد کے غلام) سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا:
"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں عصر کی نماز پڑھائی اور دو رکعتوں پر سلام پھیر دیا۔ تو ذو الیدین کھڑے ہوئے اور عرض کیا: 'یا رسول اللہ ﷺ! کیا نماز قصر کر دی گئی ہے یا آپ بھول گئے؟' رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'ایسا کچھ نہیں ہوا۔' انہوں نے عرض کیا: 'یا رسول اللہ ﷺ! ان میں سے کوئی ایک بات تو ضرور ہوئی ہے۔' پھر رسول اللہ ﷺ لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور پوچھا: 'کیا ذو الیدین سچ کہہ رہے ہیں؟' صحابہ نے جواب دیا: 'جی ہاں۔' چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے نماز کا باقی حصہ مکمل کیا، پھر سلام کے بعد بیٹھے ہوئے دو سجدے کیے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قبل از وقت سلام پھیرنے کے بعد نبی ﷺ نے نماز مکمل کی اور دو سجدے کیے۔
نماز کی اکائیاں؛ ہر اکائی میں کھڑا ہونا، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
اختتامی سلام جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔
نماز میں غلطی یا بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ جو شخص غلطی سے وقت سے پہلے نماز ختم کر دے، اسے غلطی واضح ہوتے ہی باقی نماز مکمل کرنی چاہیے اور پھر بھول کے دو سجدے کرنے چاہییں۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے سلام کے بعد یہ سجدے کیے؛ ان کے وقت کے بارے میں فقہی مذاہب کی تفصیلات مختلف ہیں۔ حدیث یہ بھی بتاتی ہے کہ جماعت غلطی کی نشان دہی میں مدد کر سکتی ہے۔
- اگر نماز کے دوران معلوم ہو کہ آپ نے وقت سے پہلے نماز ختم کر دی ہے تو باقی رہ جانے والی نماز کا تعین کرکے اسے مکمل کریں۔
- اگر امام سے کوئی غلطی ہو جائے تو احترام کے ساتھ ان کی مدد کریں تاکہ نماز کی درستگی ممکن ہو۔
- اپنے فقہی مذہب کے مطابق سجدۂ سہو کے احکام سیکھیں، کیونکہ عملی تفصیلات میں اختلاف ہو سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔