Sunan an-Nasa'i، حدیث 1229
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْنِ . فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ " . قَالُوا نَعَمْ . فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ .
ہمیں ہارون بن موسیٰ الفروی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو ضمرہ نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ بھول گئے اور دو رکعتوں پر سلام پھیر دیا۔ تو ذوالشمالین نے آپ ﷺ سے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا نماز قصر کر دی گئی ہے یا آپ بھول گئے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کیا ذوالیدین سچ کہہ رہے ہیں؟» صحابہ نے عرض کیا: جی ہاں۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور باقی نماز مکمل فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نماز وقت سے پہلے ختم ہو جانے کے بعد اسے مکمل کیا۔
روایت میں اس واقعے کا پس منظر بیان ہے: نبی ﷺ نے دو رکعت کے بعد نماز ختم کی، تو ایک صحابی نے توجہ دلائی کہ نماز پوری نہیں ہوئی تھی۔
آخری سلام جس کے ساتھ نماز ختم کی جاتی ہے۔
نماز کی اکائیاں جن میں مقررہ قیام، رکوع، سجدے اور قراءت ہوتی ہے۔
اس صحابی کا لقب جس نے نبی ﷺ کو متوجہ کیا کہ آپ نے نماز وقت سے پہلے ختم کر دی ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رکعتوں کی تعداد میں غلطی ہو جائے تو نماز مکمل کرکے اس کی تلافی کی جا سکتی ہے؛ اس کے بعد سجدۂ سہو کیا جاتا ہے۔ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ امام درست تنبیہ قبول کر سکتا ہے اور مقتدی اسے اس کی طرف متوجہ کر سکتے ہیں۔ سجدۂ سہو کی تفصیلات، مثلاً اس کا صحیح وقت اور مختلف قسم کی غلطیوں میں اس کا طریقۂ اطلاق، فقہی مذاہب میں مختلف ہیں۔
- نماز میں امام کی غلطی کی طرف اطمینان اور وضاحت سے توجہ دلائیں۔
- شک ہو تو رکعتوں کی تعداد جانچیں اور جو باقی ہو اسے مکمل کریں۔
- درست اصلاح قبول کریں، خواہ نماز کی امامت آپ ہی کر رہے ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔