کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1228

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَدْرَكَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُقِصَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ تُنْقَصِ الصَّلاَةُ وَلَمْ أَنْسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، عمران بن ابی انس سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک دن نماز پڑھی اور دو رکعتوں پر سلام پھیر دیا، پھر تشریف لے گئے۔ ذوالشمالین نے آپ ﷺ کو جا لیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا نماز کم کر دی گئی ہے یا آپ بھول گئے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"نہ تو نماز کم کی گئی ہے اور نہ ہی میں بھولا ہوں۔" انہوں نے کہا: جی ہاں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا! رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کیا ذوالیدین سچ کہہ رہے ہیں؟" لوگوں نے کہا: جی ہاں۔ چنانچہ آپ ﷺ نے لوگوں کو دو مزید رکعتیں پڑھائیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غلطی کی تصدیق ہونے کے بعد نماز مکمل کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے رسمی نماز ترتیب پاتی ہے۔

سلام

اختتامی سلام جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔

ذوالیدین

وہ صحابی جنہوں نے نبی ﷺ کو قبل از وقت نماز ختم کرنے کی طرف توجہ دلائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں غلطی کرنے والے کو متوجہ کیا جا سکتا ہے اور وہ حاضرین سے بات کی تصدیق کر سکتا ہے۔ جب یہ واضح ہو جائے کہ نماز کا کوئی لازمی حصہ رہ گیا ہے تو اسے مکمل کیا جاتا ہے؛ بھول چوک اور اس کے لیے پہلے یا بعد میں کیے جانے والے سجدوں کے مزید احکام فقہی مذاہب میں تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز درست طور پر مکمل کرنے کے لیے امام کو غلطی پر احترام سے متوجہ کریں۔
  2. نماز دوبارہ شروع کرنے یا اس میں تبدیلی کرنے سے پہلے اطلاع کی اچھی طرح تصدیق کریں۔
  3. غلطی کی تصدیق ہو جانے پر نماز مکمل کرنے کے متعلق نافذ احکام کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔