Sunan an-Nasa'i، حدیث 1230
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ وَانْصَرَفَ . فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ بْنُ عَمْرٍو أَنُقِصَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ " . فَقَالُوا صَدَقَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . فَأَتَمَّ بِهِمُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ نَقَصَ .
ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، وہ ابوسلمہ بن عبدالرحمن اور ابوبکر بن سلیمان بن ابی حثمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے ظہر یا عصر کی نماز پڑھی اور دو رکعتوں پر سلام پھیر کر تشریف لے گئے۔ تو ذوالشمالین بن عمرو نے آپ ﷺ سے عرض کیا: 'کیا نماز کم کر دی گئی ہے یا آپ بھول گئے؟' نبی کریم ﷺ نے فرمایا: 'ذوالیدین کیا کہہ رہے ہیں؟' صحابہ نے عرض کیا: 'اللہ کے رسول ﷺ! وہ سچ کہہ رہے ہیں۔' چنانچہ آپ ﷺ نے ان کے ساتھ باقی ماندہ دو رکعتیں مکمل کیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قبل از وقت سلام پھیرنے کے بعد نبی ﷺ نے رہ جانے والی دو رکعتیں مکمل کیں۔
سلام کا وہ آخری کلمہ جس کے ساتھ نماز ختم ہوتی ہے۔
وہ اکائیاں جن سے فرض نماز تشکیل پاتی ہے۔
وہ صحابی جنہوں نے نبی ﷺ کو بتایا کہ نماز دو رکعتوں کے بعد ختم ہو گئی تھی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص بھول سے نماز وقت سے پہلے ختم کر دے، اسے غلطی کا علم ہونے پر رہ جانے والی رکعتیں مکمل کرنی چاہییں۔ یہ روایت نماز کی غلطی کے بارے میں پوچھنے اور اس کی جانچ کرنے کی دلیل بھی ہے؛ سجدۂ سہو کے درست احکام دیگر روایات اور فقہاء کی تشریحات سے بھی اخذ کیے جاتے ہیں۔
- اگر نماز کے دوران یا بعد میں معلوم ہو کہ آپ سے ایک رکعت رہ گئی ہے تو نماز مکمل کرنے کے طریقے کے بارے میں کسی ماہر کی قابلِ اعتماد رہنمائی پر عمل کریں۔
- اگر کوئی غلطی کرے تو جو کچھ آپ نے دیکھا ہے اسے احترام سے بتائیں، تاکہ معاملے کی احتیاط سے اصلاح ہو سکے۔
- شک کی صورت میں اطمینان سے معلوم کریں کہ کیا ہوا تھا، اور صرف غیر مصدقہ خیال کی بنیاد پر عمل نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔