Sunan an-Nasa'i، حدیث 123
راوی: Al-Mughirah ibn Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Mughirah ibn Shu'bah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا .
ہمیں علی بن خشرم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ نے بیان کیا، اعمش سے، مسلم سے، مسروق سے، مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ اپنی حاجت کے لیے تشریف لے گئے، جب واپس آئے تو میں آپ ﷺ کو پانی کا برتن لے کر ملا۔ میں نے آپ ﷺ پر پانی ڈالا، تو آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ دھوئے، پھر چہرہ مبارک دھویا۔ پھر آپ ﷺ نے اپنی کہنیاں دھونے کا ارادہ کیا مگر جبہ تنگ تھا، اس لیے آپ ﷺ نے دونوں بازو جبہ کے نیچے سے نکالے اور انہیں دھویا، پھر اپنے موزوں پر مسح کیا اور پھر ہمیں نماز پڑھائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنے بازو دھوئے، پھر اپنے چمڑے کے موزوں پر مسح کیا۔
چمڑے کے موزے یا ایسا جوتا جو پاؤں کو ڈھانپ لے۔
ایک ڈھیلا اوپری لباس یا چغہ۔
نماز سے پہلے کیا جانے والا طہارت کا شرعی عمل۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں پاؤں دھونے کے بجائے خفّین پر مسح کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ اس کی شرائط پوری ہوں۔ نبی ﷺ نے اپنے بازو پوری طرح دھوئے اور پھر خفّین پر مسح کیا۔ فقہی مذاہب بعض شرائط میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً مسح کی جائز مدت اور پاؤں کے ڈھکے ہونے کی مطلوبہ حد؛ ان کی تفصیلات فقہ کی کتابوں میں موجود ہیں۔
- وضو کرتے وقت بازوؤں کو کہنیوں سمیت اچھی طرح دھوئیں۔
- اس سہولت پر عمل کرنے سے پہلے خفّین پر مسح کی شرائط سیکھیں۔
- وضو توجہ سے کریں، چاہے لباس کی وجہ سے دھونا مشکل ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔