Sunan an-Nasa'i، حدیث 1240
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ فَيُتِمَّهُ ثُمَّ - يَعْنِي - يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ " . وَلَمْ أَفْهَمْ بَعْضَ حُرُوفِهِ كَمَا أَرَدْتُ .
ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مفضل نے بیان کیا — جو ابن مہلہل ہیں — منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، جو اسے نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہوئے فرماتے ہیں:
"جب تم میں سے کوئی اپنی نماز میں شک کرے تو وہ غور و فکر کرے کہ جو بات اسے درست معلوم ہوتی ہے اسی پر عمل کرے اور نماز مکمل کرے، پھر دو سجدے کرے۔" اور میں بعض حروف کو جیسا چاہتا تھا ویسا سمجھ نہ سکا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز میں شک ہو تو غالب گمان کے مطابق عمل کریں اور دو سجدے کریں۔
غور و فکر کے بعد اس امکان کو اختیار کرنا جو زیادہ درست معلوم ہو۔
نماز کے دوران بھول یا شک کی تلافی کے لیے دو اضافی سجدے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے دوران شک کرنے والا شخص غور و فکر کے بعد جس بات کو زیادہ درست سمجھے، اسی کے مطابق نماز مکمل کرے اور پھر دو سجدے کرے۔ فقہی مذاہب اس صورت پر بھی بحث کرتے ہیں جب کوئی رائے زیادہ واضح نہ ہو؛ ایسی صورت میں یقینی تعداد کو بنیاد بنانے کے مزید احکام ہیں۔
- شک ہونے پر گھبرائیں نہیں؛ اطمینان سے غور کریں اور جس بات کو درست سمجھیں اس کے مطابق عمل کریں۔
- اسی گمان کے مطابق نماز مکمل کریں اور اس کے بعد مقررہ دو سجدے کریں۔
- ایسی صورت میں جب کوئی بات واضح طور پر راجح نہ ہو، کسی معتبر عالم سے اس کے احکام بھی سیکھیں۔
یہ روایت بھی نماز میں شک سے متعلق ہے اور اس صورت میں طریقۂ عمل واضح کرتی ہے جب نمازی کو کوئی غالب گمان نہ ہو۔
Sunan an-Nasa'i · #1239 (Sahih)یہ بھی بتاتی ہے کہ دو سجدوں کا شک اور نماز مکمل کرنے سے کیا تعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1241 (Sahih)یہ سند نماز میں شک سے نمٹنے کے بارے میں یہی منقول ہدایت بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔