Sunan an-Nasa'i، حدیث 1253
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " .
ہمیں بشر بن ہلال نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، از ہشام دستوائی، از یحییٰ بن ابی کثیر، از ابو سلمہ، از ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
„جب نماز کے لیے اذان دی جاتی ہے تو شیطان زوردار آواز کے ساتھ باد خارج کرتے ہوئے پیٹھ پھیر کر بھاگ جاتا ہے۔ پھر جب تثویب (اقامت) مکمل ہو جاتی ہے تو وہ واپس آتا ہے اور آدمی اور اس کے دل کے درمیان وسوسے ڈالتا ہے، یہاں تک کہ اسے یاد نہیں رہتا کہ اس نے کتنی رکعتیں پڑھی ہیں۔ اگر تم میں سے کوئی ایسا محسوس کرے تو دو سجدے کرے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شیطان نماز کے دوران توجہ بھٹکاتا ہے؛ شک ہو تو دو سجدے کریں۔
وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ باجماعت نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔
نماز میں بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
وہ اکائیاں جن سے ایک رسمی نماز بنتی ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نماز کے دوران توجہ بٹنا ایک آزمائش ہے اور مومن اپنی توجہ برقرار رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔ رکعات کی تعداد کے بارے میں شک ہو تو اس کے لیے مزید قواعد ہیں: عموماً یقینی تعداد کو بنیاد بنایا جاتا ہے اور سجدۂ سہو کیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب دو سجدوں کے وقت اور شک سے نمٹنے کے درست طریقے کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اس سلسلے میں کسی معتبر عالم یا اپنے فقہی مذہب کی رہنمائی پر عمل کریں۔
- نماز کی تیاری سکون سے کریں اور شعوری طور پر اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں۔
- شک کی صورت میں گھبرائیں نہیں؛ بھول کی تلافی کے لیے اپنے فقہی مذہب کے قواعد پر عمل کریں۔
- سیکھیں کہ سجدۂ سہو کب کیا جاتا ہے، اور شک ہو تو کسی ماہر سے وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔