Sunan an-Nasa'i، حدیث 1254
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا . فَثَنَى رِجْلَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
ہمیں محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے خبر دی — اور الفاظ ابن المثنیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے شعبہ سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ظہر کی نماز پانچ رکعت پڑھی، تو آپ ﷺ سے کہا گیا: کیا نماز میں اضافہ کیا گیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: وہ کیا؟ انہوں نے عرض کیا: آپ نے پانچ رکعت پڑھی ہیں۔ پس آپ ﷺ نے اپنی ٹانگیں موڑیں اور دو سجدے کیے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پانچ رکعتوں کے بعد نبی ﷺ نے تلافی کے لیے دو سجدے کیے۔
رکعت کی جمع؛ نماز کی ایک اکائی۔
وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے؛ یہاں سجدۂ سہو کے دو سجدے مراد ہیں۔
نماز میں بھول یا غلطی کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بھول سے پڑھی گئی اضافی رکعتوں کی تلافی سجدۂ سہو کے دو سجدوں سے کی جاتی ہے۔ فقہی مذاہب میں ان سجدوں کے لیے مخصوص حالات اور ان کے وقت کے بارے میں اختلاف ہے؛ یہ روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نے غلطی کا پتا چلنے کے بعد یہ سجدے کیے۔
- رکعتیں اطمینان سے شمار کریں اور نماز میں پوری توجہ رکھیں۔
- اگر نماز کے بعد معلوم ہو کہ بھول سے ایک اضافی رکعت پڑھ لی تھی تو اپنے فقہی طریقے کے مطابق سجدۂ سہو کریں۔
- نماز کی غلطی کو سکون سے درست کریں اور شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔