کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1262

راوی: Abu Humaid as-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Humaid as-Sa'idi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ، بُنْدَارٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَنْقَضِي فِيهِمَا الصَّلاَةُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم دورقی اور محمد بن بشار بندار نے خبر دی — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — دونوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الحمید بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن عمرو بن عطاء نے ابی حمید ساعدی سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ نبی کریم ﷺ جب نماز کے آخری دو رکعتوں میں ہوتے تو اپنا بایاں پاؤں پیچھے کر لیتے اور اپنی بائیں جانب تورّک ہو کر بیٹھتے، پھر سلام پھیرتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ آخری رکعت میں تورک کے انداز میں بیٹھے اور سلام پھیر کر نماز ختم کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تورک

بیٹھنے کا وہ انداز جس میں بایاں پاؤں جسم کے نیچے رکھا جاتا ہے اور نمازی اپنے بائیں پہلو پر بیٹھتا ہے۔

تسلیم

نماز کے اختتام پر کیا جانے والا سلام۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تورک نماز کے آخری قعدے کا منقول طریقہ ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اس میں رکعتوں کی تعداد اور نماز کی نوعیت جیسے عوامل بھی پیشِ نظر ہوتے ہیں۔ یہ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ فقہی حکم متعین کرنے میں دوسری صحیح روایات کو بھی ملحوظ رکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے بیٹھنے کے طریقے معتبر روایات کی روشنی میں احتیاط سے سیکھیں۔
  2. سلام پھیرنے سے پہلے آخری قعدے کو اطمینان سے مکمل کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  3. نماز کی جزئیات کے اطلاق میں فقہی مذاہب کے تسلیم شدہ اختلافات کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔