Sunan an-Nasa'i، حدیث 1261
راوی: Abdullah ibn Buhaynah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Buhaynah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَيُونُسُ، وَاللَّيْثُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الثِّنْتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ كَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ .
ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو، یونس اور لیث نے خبر دی کہ ابن شہاب نے انہیں عبدالرحمن اعرج سے روایت سنائی، اور انہوں نے عبداللہ بن بحینہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ ظہر کی دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہو گئے اور نہیں بیٹھے۔ جب آپ ﷺ نے اپنی نماز مکمل کر لی تو سلام پھیرنے سے پہلے بیٹھے ہوئے حالت میں دو سجدے کیے اور ہر سجدے میں تکبیر کہی، اور لوگوں نے بھی آپ ﷺ کے ساتھ وہ سجدے کیے جو بھولی ہوئی نشست کے بدلے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص پہلا تشہد بھول جائے، وہ سلام سے پہلے دو سجدے کرے۔
نماز میں وہ نشست جس میں کلمۂ شہادت پڑھا جاتا ہے۔
نماز میں غلطی یا بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
آخر میں کہا جانے والا سلام جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص دو رکعتوں کے بعد غلطی سے کھڑا ہو جائے اور پہلا قعدہ چھوڑ دے، وہ نماز جاری رکھے اور سجود السہو کرے۔ نبی ﷺ نے دو سجدے سلام سے پہلے کیے؛ حدیث میں یہ بھی بیان ہے کہ جماعت نے آپ ﷺ کی پیروی کی۔ فقہی مذاہب میں غلطی کی نوعیت اور اختیار کیے گئے فقہی طریقے کے مطابق سجود السہو کو سلام سے پہلے یا بعد میں کرنے کے مزید احکام زیرِ بحث آتے ہیں۔
- اگر تم دو رکعتوں کے بعد غلطی سے کھڑے ہو جاؤ تو اطمینان رکھو اور سجود السہو کے احکام پر عمل کرو۔
- اگر جماعت کے ساتھ نماز پڑھ رہے ہو تو امام کی پیروی کرو جب وہ بھول کے سجدے کرے۔
- نماز کے ارکان سیکھو اور اپنے فقہی مسلک کی تفصیلات کے لیے کسی معتبر عالم سے پوچھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔