کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1263

راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Wa'il ibn Hujr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا جَلَسَ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ الْوُسْطَى وَالإِبْهَامَ وَأَشَارَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے وائل بن حجر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ نماز شروع کرتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے، جب رکوع میں جاتے اور جب رکوع سے سر اٹھاتے۔ اور جب بیٹھتے تو بائیں پاؤں کو بچھا لیتے اور دائیں پاؤں کو کھڑا رکھتے، اپنا بایاں ہاتھ بائیں ران پر اور دایاں ہاتھ دائیں ران پر رکھتے، درمیانی انگلی اور انگوٹھے کو ملا کر حلقہ بناتے اور اشارہ فرماتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مخصوص مواقع پر اپنے ہاتھ اٹھاتے اور بیٹھنے کے دوران اشارہ کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہاتھ اٹھانا

نماز کے آغاز میں، رکوع کرتے وقت اور دوبارہ سیدھے کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھانا۔

دائیں پاؤں کو کھڑا رکھنا

بیٹھنے کے دوران دایاں پاؤں انگلیوں پر ٹکا ہوتا ہے اور پاؤں اوپر کی طرف ہوتا ہے۔

حلقہ بنانا اور اشارہ کرنا

نمازی انگوٹھے اور درمیانی انگلی کو ملاتا ہے اور ایک انگلی سے اشارہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو مذکورہ مواقع پر ہاتھ اٹھانے اور یہاں بیان کردہ بیٹھنے کی حالت اور ہاتھ کی حرکت کے ثبوت کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ بیٹھنے کے دوران اشاروں سے متعلق روایات میں مختلف انداز بیان ہوئے ہیں؛ اسی لیے فقہی مذاہب میں انگلیوں کی ٹھیک حالت کے بارے میں مختلف ترجیحات پائی جاتی ہیں۔ یہ حدیث اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ یہ اعمال منقولہ طریقۂ نماز کا حصہ ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی مقررہ حرکات احتیاط سے سیکھیں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  2. نماز کے دوران ان اعمال اور الفاظ پر توجہ قائم رکھیں جن کے ذریعے آپ اللہ کی عبادت کرتے ہیں۔
  3. انگلی کی حرکت ادا کرنے کے طریقے میں فقہی مذاہب کے تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔