کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1266

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - ثُمَّ لَقِيتُ الشَّيْخَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَلَّبْتُ الْحَصَى فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ لاَ تُقَلِّبِ الْحَصَى فَإِنَّ تَقْلِيبَ الْحَصَى مِنَ الشَّيْطَانِ وَافْعَلْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ قَالَ هَكَذَا وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَأَضْجَعَ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، مسلم بن ابی مریم سے — جو مدینہ کے ایک شیخ تھے — پھر میں اس شیخ سے ملا تو انہوں نے کہا: میں نے علی بن عبدالرحمن کو کہتے سنا: میں ابن عمر کے پہلو میں نماز پڑھ رہا تھا اور میں کنکریاں الٹنے لگا۔ ابن عمر نے مجھ سے کہا: ”کنکریاں مت الٹو، کیونکہ کنکریاں الٹنا شیطان کی طرف سے ہے۔ ویسا ہی کرو جیسے میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو کرتے دیکھا ہے۔

“ میں نے پوچھا: ”آپ نے اللہ کے رسول ﷺ کو کیسے کرتے دیکھا؟“ انہوں نے فرمایا: ”اس طرح“، اور انہوں نے اپنا دایاں پاؤں کھڑا کیا، بایاں پاؤں زمین پر بچھایا، اپنا دایاں ہاتھ دائیں ران پر اور بایاں ہاتھ بائیں ران پر رکھا، اور شہادت کی انگلی سے اشارہ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے نماز میں سکون کی تعلیم دی اور نبی ﷺ کے بیٹھنے کے طریقے کی نشاندہی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کنکریاں ہلانا

نماز کی جگہ کی کنکریوں سے کھیلنا یا نماز کے دوران انہیں ہلانا۔

شہادت کی انگلی سے اشارہ

نماز میں بیٹھ کر دعا کے دوران شہادت کی انگلی اٹھانا یا حرکت دینا۔

دایاں پاؤں کھڑا رکھنا

دایاں پاؤں اس طرح رکھنا کہ اس کی انگلیاں قبلے کی سمت ہوں، جبکہ بایاں پاؤں بچھا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران بلا ضرورت چھیڑ چھاڑ کرنا مطلوبہ سکون اور توجہ کے خلاف ہے۔ روایت میں بیٹھنے کا ایک معروف طریقہ بیان ہوا ہے: دایاں پاؤں کھڑا ہو، بایاں پاؤں بچھا ہو اور ہاتھ رانوں پر ہوں۔ بیٹھنے کے طریقوں اور انگلی سے اشارہ کرنے کی جزئیات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ یہ روایت بیان کردہ نبوی طریقے کی پیروی کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے اِدھر اُدھر پڑی چیزیں ہٹا دیں تاکہ نماز کے دوران ان سے نہ کھیلیں۔
  2. بیٹھنے کے طریقے کی مشق سکون اور احتیاط سے کریں اور دوسروں کی نماز میں خلل نہ ڈالیں۔
  3. معتبر روایات سے نبوی طریقۂ نماز سیکھیں اور توجہ کے ساتھ اس پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔