Sunan an-Nasa'i، حدیث 1267
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ، بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ . قُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ وَقَبَضَ - يَعْنِي أَصَابِعَهُ كُلَّهَا - وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، مالک سے، مسلم بن ابی مریم سے، علی بن عبدالرحمن سے، جنہوں نے کہا: ابن عمرؓ نے مجھے دیکھا کہ میں نماز میں کنکریوں سے کھیل رہا تھا۔ جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو انہوں نے مجھے اس سے منع کیا اور فرمایا:
«ویسا ہی کرو جیسے اللہ کے رسول ﷺ کرتے تھے۔» میں نے پوچھا: «آپ ﷺ کیسے کرتے تھے؟» انہوں نے فرمایا: «جب آپ ﷺ نماز میں بیٹھتے تو اپنا دایاں ہاتھ دائیں ران پر رکھتے اور تمام انگلیاں بند کر لیتے اور انگوٹھے والی انگلی (شہادت کی انگلی) سے اشارہ کرتے، اور بایاں ہاتھ بائیں ران پر رکھتے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے توجہ بٹانے والی چیزوں سے بچنے اور بیٹھتے وقت انگلی اٹھانے کی تعلیم دی۔
نماز میں بیٹھنے کی حالت، جس میں تشہد کے لیے بیٹھنا بھی شامل ہے۔
شہادت کی انگلی، جسے اس روایت کے مطابق نبی ﷺ نے اشارے کے طور پر اٹھایا۔
نماز کے دوران کنکریوں کو چھیڑنا؛ ابن عمر نے اسے منع کیا کیونکہ اس سے توجہ بٹتی ہے۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازی کو غیر ضروری حرکات اور توجہ بٹانے والی چیزوں سے بچنا چاہیے اور بیٹھتے وقت بیان کردہ انداز میں ہاتھ رکھنے چاہییں۔ روایت میں ہاتھوں کو رانوں پر رکھنے اور شہادت کی انگلی سے اشارہ کرنے کا ذکر ہے؛ فقہا تشہد کے دوران انگلی کی حرکت سے متعلق مختلف تفصیلات پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔
- نماز کے دوران چیزیں ایک طرف رکھیں اور عبادت پر توجہ قائم رکھیں۔
- مقررہ انداز میں بیٹھنے اور ہاتھ رکھنے کا طریقہ اچھی طرح سیکھنے کے لیے وقت نکالیں۔
- کسی کو توجہ بٹانے والے عمل سے نرمی سے روکیں اور ساتھ کوئی عملی مثال دیں۔
یہ صحیح روایت نماز میں بیٹھتے وقت دائیں ہاتھ اور شہادت کی انگلی کے طریقے کی وضاحت سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1266 (Sahih)یہ روایت اسی راوی، مسلم بن ابی مریم، کے واسطے سے آئی ہے اور نماز کی حالت سے بھی متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1268 (Sahih)یہ صحیح روایت بیٹھنے کے وقت کے عمل کو واضح کرتی ہے اور اس بیان کے مضمون میں اضافہ کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔