Sunan an-Nasa'i، حدیث 1265
راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Wa'il ibn Hujr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ مِنَ الْيُمْنَى وَحَلَّقَ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن مفضل نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عاصم بن کلیب نے اپنے والد سے، اور انہوں نے وائل بن حجر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"میں نے کہا کہ میں ضرور رسول اللہ ﷺ کی نماز دیکھوں گا کہ آپ ﷺ کس طرح نماز پڑھتے ہیں۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے، قبلہ رخ ہوئے اور اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے یہاں تک کہ وہ کانوں کے برابر ہو گئے، پھر بائیں ہاتھ کو دائیں ہاتھ پر رکھا۔ جب آپ ﷺ نے رکوع کا ارادہ کیا تو اسی طرح دوبارہ ہاتھ اٹھائے اور پھر دونوں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے۔ جب آپ ﷺ نے رکوع سے سر اٹھایا تو پھر اسی طرح ہاتھ اٹھائے۔ جب آپ ﷺ نے سجدہ کیا تو سر کو ہاتھوں کے لحاظ سے اسی مقام پر رکھا۔ پھر آپ ﷺ بیٹھے، بائیں پاؤں کو بچھایا، بائیں ہاتھ کو بائیں ران پر رکھا اور دائیں کہنی کو دائیں ران پر جمایا۔ آپ ﷺ نے دو انگلیوں کو ملا کر حلقہ بنایا اور میں نے آپ ﷺ کو ایسا ہی کرتے دیکھا۔" بشر نے دائیں ہاتھ کی شہادت والی انگلی سے اشارہ کیا اور انگوٹھے اور درمیانی انگلی سے حلقہ بنایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وائل بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نماز میں اپنے ہاتھ کیسے اٹھاتے اور بیٹھتے تھے۔
نماز کی سمت، یعنی مکہ میں کعبہ کی طرف۔
نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔
وہ سجدہ جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔
علماء اس بیان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں، رکوع سے پہلے اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھانا منقول نبوی طریقے کا حصہ ہے۔ روایت میں کھڑے ہونے کی حالت میں ہاتھ باندھنے، سجدوں کے درمیان بیٹھنے اور انگلیوں سے اشارہ کرنے کا بھی ذکر ہے۔ ان حالتوں کی بعض تفصیلات میں علماء کا اختلاف ہے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز کے متعدد منقول طریقوں کو تسلیم کرتے ہیں۔
- نماز کی حالتوں اور ان کے درمیان انتقال کو اطمینان سے اور احتیاط کے ساتھ ادا کریں۔
- نبی ﷺ کے طریقے سے متعلق معتبر روایات کا مطالعہ کرکے نماز کا طریقہ سیکھیں۔
- نماز میں اپنی توجہ اللہ پر قائم رکھیں اور توجہ بٹانے والی حرکات سے بچیں۔
وائل بن حجر کی یہ صحیح روایت بھی نماز کے دوران ہاتھ اٹھانے کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1264 (Sahih Isnaad)اس روایت کی سند کا ایک مشابہ طریق وائل بن حجر کے واسطے سے ہے اور یہ نماز کی حالتوں کے بیان میں مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1267 (Sahih)یہ روایت نماز میں پُرسکون اور مناسب انداز اختیار کرنے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔