کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1269

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ أُصْبُعَهُ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطُهَا عَلَيْهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ جب نماز میں بیٹھتے تو اپنے دونوں ہاتھ گھٹنوں پر رکھتے اور انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی اٹھا کر اس کے ذریعے دعا مانگتے، اور آپ کا بایاں ہاتھ آپ کے بائیں گھٹنے پر سیدھا پھیلا ہوا ہوتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز میں بیٹھنے کے دوران اپنی شہادت کی انگلی اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انگلی جو انگوٹھے کے ساتھ ہے

دائیں ہاتھ کی شہادت کی انگلی۔

تشہد

نماز میں بیٹھنے کے دوران پڑھی جانے والی گواہی اور دعائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ نماز میں بیٹھنے کے دوران شہادت کی انگلی اٹھانا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ بیان میں یہ بھی ہے کہ بایاں ہاتھ کھلا ہوا بائیں گھٹنے پر رکھا ہوتا تھا۔ انگلی کو حرکت دینے کے درست طریقے اور وقت کے بارے میں علماء اور فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہے؛ روایت ان تفصیلات کو واضح نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں بیٹھتے وقت ہاتھ سکون سے گھٹنوں پر رکھیں اور منقولہ طریقے کی پیروی کریں۔
  2. تشہد کے وقت عبادت اور اللہ کی وحدانیت کی علامت کے طور پر شہادت کی انگلی اٹھائیں۔
  3. نماز میں توجہ قائم رکھیں اور ایسی حرکات سے بچیں جو یکسوئی میں خلل ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔