Sunan an-Nasa'i، حدیث 1270
راوی: Abdullah ibn al-Zubair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn al-Zubair سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى .
ہمیں ایوب بن محمد الوزان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے مجھے زیاد کے واسطے سے خبر دی، انہوں نے محمد بن عجلان سے، انہوں نے عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے عبداللہ بن زبیر سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب دعا مانگتے تو اپنی انگلی سے اشارہ فرماتے لیکن اسے ہلاتے نہیں تھے۔ ابن جریج نے کہا: اور عمرو نے اضافہ کیا کہ مجھے عامر بن عبداللہ بن زبیر نے اپنے والد سے خبر دی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو اسی طرح دعا مانگتے ہوئے دیکھا، آپ ﷺ اپنے بائیں ہاتھ کا بوجھ اپنی بائیں ٹانگ پر ڈالے ہوئے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے دعا کے دوران انگلی سے اشارہ کیا اور اسے حرکت نہیں دی۔
نماز میں دعا کے دوران اشارے کے طور پر شہادت کی انگلی اٹھانا۔
بیٹھے ہوئے جسم کو سہارا دینے کے لیے بایاں ہاتھ استعمال کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں دعا کے دوران شہادت کی انگلی اٹھانا جائز اور مستحب ہے۔ متن میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ انگلی کو حرکت نہیں دیتے تھے؛ اسی وجہ سے علماء نے اسے حرکت دینے کے بارے میں اختلاف پر گفتگو کی ہے۔ روایت آپ ﷺ کے بیٹھنے کی حالت بھی بیان کرتی ہے، لیکن اس حالت کو نماز کی لازمی شرط قرار نہیں دیتی۔
- تشہد کے دوران دعا کے لیے اطمینان سے وقت نکالیں اور اپنی توجہ اللہ پر رکھیں۔
- جو شخص دعا کے دوران شہادت کی انگلی اٹھائے، وہ انگلی کی حرکت کو اختلاف کا سبب بنائے بغیر ایسا کر سکتا ہے۔
- نماز کے منقولہ طریقوں پر عاجزی سے عمل کریں اور مستحب جزئیات کو لازمی شرط نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔