کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1271

راوی: Numayr al-Khuza'i۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Numayr al-Khuza'i سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلاَةِ وَيُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن عبداللہ بن عمار موصلی نے خبر دی، معافی سے، عصام بن قدامہ سے، مالک سے — جو نمیر خزاعی کا بیٹا ہے — اس کے باپ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ نماز میں اپنا دایاں ہاتھ دائیں ران پر رکھے ہوئے تھے اور اپنی انگلی سے اشارہ فرما رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنا دایاں ہاتھ اپنی دائیں ران پر رکھا اور ایک انگلی سے اشارہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دائیں ران

دائیں ٹانگ کا اوپری حصہ، جس پر نبی ﷺ نے اپنا ہاتھ رکھا۔

انگلی سے اشارہ کرنا

نماز کی حالت کے ایک حصے کے طور پر ایک انگلی کو آگے کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران انگلی سے اشارہ کرنا منقول سنت میں شامل ہے۔ حدیث میں یہ واضح نہیں کیا گیا کہ انگلی کو بالکل کب حرکت دی جائے یا اشارہ کتنی دیر تک کیا جائے؛ اس بارے میں مختلف روایات اور فقہی توضیحات موجود ہیں۔ فقہی مذاہب تشہد میں اشارہ کرنے کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن اس کے طریقۂ کار کی جزئیات میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے مقررہ طریقوں کو اچھی طرح سیکھیں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  2. نماز میں سنت کی پیروی کریں اور ان جزئیات پر غیر ضروری بحث سے بچیں جن میں علماء کا اختلاف ہے۔
  3. تشہد کے دوران اپنی توجہ اللہ اور اپنے ادا کیے جانے والے کلمات پر مرکوز رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔