کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1272

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3ابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4الْقَعْقَاعِ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَدْعُو بِأُصْبُعَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں صفوان بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عجلان نے قعقاع سے، انہوں نے ابی صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص دو انگلیاں اٹھا کر دعا مانگتا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ایک کرو! ایک کرو!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اس شخص کو دعا کے دوران ایک انگلی استعمال کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دعا

ایسی التجا جس میں کوئی اللہ سے مدد یا بھلائی مانگتا ہے۔

اسے ایک کرو

اشارہ کرتے وقت دو کے بجائے ایک انگلی استعمال کرنے کا حکم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں دعا کے اشارے کے لیے ایک انگلی استعمال کی جائے۔ مختصر متن سے تمام اشاروں یا دعاؤں کے لیے کوئی عمومی قاعدہ اخذ کرنے کی بنیاد نہیں ملتی؛ یہ ہدایت بیان کردہ عمل سے متعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے اعمال میں نبی ﷺ کی ہدایات پر احتیاط سے عمل کریں اور اشارہ سادہ رکھیں۔
  2. نماز میں دعا کے دوران اشارہ کرتے وقت ایک انگلی استعمال کریں، جیسا کہ اس روایت میں حکم ہے۔
  3. قابلِ اعتماد روایات سے نماز کے آداب مرحلہ وار سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔