کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1273

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأَصَابِعِي فَقَالَ ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن مبارک مخزومی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابوصالح سے، وہ سعد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"مجھ پر رسول اللہ ﷺ کا گزر ہوا جبکہ میں اپنی انگلیوں کے ذریعے دعا مانگ رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'ایک کرو! ایک کرو!' اور آپ ﷺ نے شہادت کی انگلی سے اشارہ کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سعد کو ایک انگلی سے اللہ کو پکارنے کی ہدایت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دعا کرنا

اللہ کو پکارنا اور اس سے مدد یا بھلائی مانگنا۔

شہادت کی انگلی

انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی، جسے یہاں ایک ہونے کی طرف اشارہ کرنے کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نبی ﷺ کی اس ہدایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دعا کے دوران ایک انگلی سے اللہ کی یکتائی کو نمایاں کرنا مناسب ہے۔ اس اندازِ بیان میں اس اشارے کو توحید سے جوڑا گیا ہے: اللہ ایک ہے۔ روایت ہر دعا کے لیے کوئی مقررہ طریقہ بیان نہیں کرتی اور نہ ہی دونوں ہاتھ اٹھانے کو شرط قرار دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دعا کرتے ہوئے اللہ کی یکتائی کو نمایاں رکھیں اور اپنی دعا صرف اسی سے کریں۔
  2. جب اشارے سے یکتائی ظاہر کرنا چاہیں تو شہادت کی انگلی استعمال کریں، مگر اسے ہر دعا کے لیے شرط نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔