Sunan an-Nasa'i، حدیث 1275
راوی: Abdullah ibn az-Zubayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3ابْنِ عَجْلاَنَ
- 4عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے ابن عجلان سے، انہوں نے عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب تشہد کے لیے بیٹھتے تو اپنا بایاں ہاتھ بائیں ران پر رکھتے اور شہادت کی انگلی سے اشارہ کرتے، اور آپ ﷺ کی نگاہ اپنے اشارے سے آگے نہیں بڑھتی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تشہد کے دوران نبی ﷺ نے اپنی شہادت کی انگلی سے اشارہ کیا اور اپنی نگاہ اس کے پیچھے رکھی۔
وہ کلماتِ شہادت اور دعائیں جو مسلمان نماز میں بیٹھ کر پڑھتا ہے۔
وہ انگلی جس سے اس روایت کے مطابق تشہد کے دوران اشارہ کیا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تشہد کے دوران شہادت کی انگلی سے اشارہ کرنا سنت میں شامل ہے۔ روایت میں بایاں ہاتھ بائیں ران پر رکھنے اور اشارہ کرنے والی انگلی کی طرف نگاہ رکھنے کا بھی ذکر ہے۔ ہاتھ رکھنے کی کیفیت اور انگلی کو حرکت دینے کے بارے میں مختلف روایات ہیں؛ اسی لیے فقہی مذاہب ان تفصیلات پر مختلف آرا رکھتے ہیں، جبکہ انگلی سے اشارہ کرنے کو وسیع طور پر مستحب عمل تسلیم کیا جاتا ہے۔
- تشہد کے دوران سکون اور توجہ کے ساتھ بیٹھیں۔
- منقولہ انداز میں ہاتھ رکھنے کی مشق کریں اور اشارہ کرنے والی شہادت کی انگلی کی طرف نگاہ رکھیں۔
- تشہد کی دعائیں سیکھیں اور ان کے معنی پر توجہ دیتے ہوئے پڑھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔