Sunan an-Nasa'i، حدیث 1276
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنِ وَهْبٍ
- 3اللَّيْثُ
- 4جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ " .
ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے لیث نے خبر دی، جعفر بن ربیعہ سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"لوگ نماز میں دعا کے وقت آسمان کی طرف نگاہ اٹھانے سے باز آ جائیں، ورنہ ان کی آنکھیں چھین لی جائیں گی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز میں دعا کرتے وقت نگاہ آسمان کی طرف نہیں اٹھانی چاہیے۔
اللہ سے ذاتی مناجات؛ اس روایت میں نماز کے دوران کی جانے والی دعا۔
نماز کی مقررہ ہیئت برقرار رکھنے کے بجائے آنکھیں اوپر اٹھانا۔
علماء اس سخت تنبیہ سے دلیل لیتے ہیں کہ نماز کے دوران آنکھیں آسمان کی طرف نہیں اٹھانی چاہییں۔ یہ روایت نماز میں ادب اور یکسوئی کی تعلیم دیتی ہے؛ یہ حکم نہیں دیتی کہ نماز کی ہر حالت میں آنکھیں لازماً کسی ایک مقررہ جگہ پر ہوں۔
- نماز کے دوران نگاہ میں عاجزی رکھیں اور آنکھیں آسمان کی طرف نہ اٹھائیں۔
- نماز میں اللہ سے دعا کرتے وقت توجہ اور ادب اختیار کریں۔
- بچوں اور نئے مسلمانوں کو نماز کی یہ ہیئت نرمی اور محبت سے سکھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔