کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1277

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ التَّشَهُّدُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا هَكَذَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن عبد الرحمٰن ابو عبید اللہ مخزومی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے اعمش اور منصور سے، وہ شقیق بن سلمہ سے، وہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: تشہد فرض ہونے سے پہلے ہم نماز میں یہ کہا کرتے تھے:

«السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى جِبْرِیلَ وَمِیکَائِيلَ» (اللہ پر سلامتی ہو، جبرائیل اور میکائیل پر سلامتی ہو)۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «ایسا نہ کہا کرو، کیونکہ اللہ عز وجل خود ہی السلام (سلامتی کا سرچشمہ) ہے، بلکہ یوں کہا کرو: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تشہد سکھاتا ہے کہ تمام تعظیمات اور دعائیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

نماز میں بیٹھنے کے دوران پڑھی جانے والی مقررہ کلمۂ شہادت اور سلام۔

السلام

اللہ کا ایک نام: وہ ہر عیب سے پاک اور امن و سلامتی کا سرچشمہ ہے۔

التحیات

تمام تعظیمات اور حمد و ثنا جو اللہ ہی کے لیے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مسلمان تشہد کے وہ الفاظ ادا کرے جو نبی ﷺ نے سکھائے، اور اللہ کو ایسے سلام نہ بھیجے گویا اسے ان کی ضرورت ہو؛ اللہ خود السلام ہے۔ روایت میں نبی ﷺ، اہلِ ایمان اور کلمۂ شہادت کے لیے برکتوں کا ذکر بھی ہے۔ تشہد اور اس کے اجزا کے شرعی حکم کی دقیق تعیین میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشہد اچھی طرح سیکھیں اور نماز میں اس کے الفاظ توجہ سے ادا کریں۔
  2. تمام تعظیمات اور دعائیں اللہ کے لیے خاص کریں اور تسلیم کریں کہ وہ السلام ہے۔
  3. نماز کے مقررہ سلام میں نبی ﷺ، اپنے آپ اور نیک بندوں کو بھی شامل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔