Sunan an-Nasa'i، حدیث 129
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي . فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا .
ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابومعاویہ سے، اعمش سے، حکم سے، قاسم بن مخیمرہ سے، شریح بن ہانیء سے، جنہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے موزوں پر مسح کرنے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا:
«علی کے پاس جاؤ، کیونکہ وہ اس معاملے میں مجھ سے زیادہ جاننے والے ہیں۔» چنانچہ میں علی کے پاس گیا اور ان سے مسح کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: «رسول اللہ ﷺ ہمیں حکم دیتے تھے کہ مقیم ایک دن اور ایک رات مسح کرے اور مسافر تین دن۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مقیم ایک دن اور ایک رات، جبکہ مسافر تین دن اور تین راتیں موزوں پر مسح کر سکتا ہے۔
پاؤں کو ڈھانپنے والے چمڑے کے غلاف جن پر وضو کے دوران مسح کیا جا سکتا ہے۔
وہ شخص جو سفر میں نہ ہو۔
وضو کے حصے کے طور پر نم ہاتھوں کو موزوں کے اوپری حصے پر پھیرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مقیم کے لیے موزوں پر مسح کی جائز مدت ایک دن اور ایک رات، اور مسافر کے لیے تین دن اور تین راتیں ہے۔ فقہی مذاہب بعض شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں، مثلاً مکمل وضو کے بعد موزے پہننا اور مدت کا آغاز؛ ان کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔
- سفر میں اس پر عمل کرنے سے پہلے موزوں پر مسح کے احکام سیکھیں۔
- مقیم اور مسافر کی مدت کے فرق کو ملحوظ رکھیں۔
- اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو شرائط اور مدت کے آغاز کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے وضاحت لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔